Contrôle qualité | Qui sommes-nous? | FAQ | Nous contacter | Accueil

Traduction  |  Interprétariat  |  Localisation de site web  |  PAO  |  Gestion de projet  |  Etudes de marché

Domaines d'expertise

Cinetique peut accepter, traduire et livrer une grande variété de formats de fichiers numériques. Nous avons également l'expérience de la traduction d'une grande variété de documents dans différents domaines et secteurs. Cliquez sur les liens ci-dessous pour en savoir plus.

• Domaines et secteurs
• Types de document
• Formats de fichier

Domaines et secteurs

Industrie et technologie
Ingénierie de l'espace, architecture, bioingénierie, biochimie, ingénierie chimique, chimie, logiciel et matériel informatique, construction, électrique et électronique, énergie, technologie de l'information, instrumentation de laboratoire, industrie, ingénierie mécanique, nanotechnologies, nucléaire, développement de produits, contrôle qualité, télécommunications

Médecine, pharmacologie et sciences de la vie
Analyse et méthodologie, biosystèmes, biologie cellulaire, chromatographie, ingénierie civile, recherche clinique, dentisterie, embryologie, génétique, soins médicaux, thérapies holistiques, équipements et pratiques de laboratoire, microbiologie, neurosciences, infirmerie, nutrition, pathologie, pharmacie, physiologie, physiothérapie et ergothérapie, soin de premier recours, chirurgie, toxicologie

Protection de l'environnement et technologies de l'environnement
Agronomie, contrôle de la pollution atmosphérique et sonore, protection de l'environnement, sylviculture, matériaux dangereux, recyclage, technologie des énergies renouvelables, réhabilitation des sols, gestion des déchets, traitement de l'eau

Sciences humaines et sociales
Restauration de l'art, cinéma, criminologie, éducation et formation, ressources humaines, communication interculturelle, langues, musique, pédagogie, psychologie appliquée, sociologie

Haut de page

Types de Document

Depuis les certificats de diplômes aux manuels utilisateurs contenant des centaines de pages, notre expérience de la traduction de tous types de documents dans un large éventail de domaines est extrêmement diversifiée :

Guides utilisateurs, publications, présentations, brochures, revues de presse, sites internet, livres, documentation administrative, brevets, documentation marketing, rapports, logiciels, transcriptions cassette et e-mails

Industrie et technologie
MSDS, instructions d'assemblage, directives, manuels d'utilisation et d'instruction, applications de brevets, polices et procédures, pratiques et recommandations, caractéristiques techniques des produits, procédures de gestion de projet, documents d'appels d'offres, glossaires et index

Médecine, pharmacologie et sciences de la vie
Directives de pratiques cliniques, études cliniques, directives diagnostiques, calendrier dosage de médicaments, chartes médicales, directives de tests médicaux, guides de médication, guides pharmaceutiques, rapports sur les malades et publications scientifiques

Marketing et publicité
Documents publicitaires, articles, noms de marque génériques, catalogues, communication d'entreprise, descriptions de services, informations, bulletins industriels, matériaux de vente, prospectus

Documents juridiques pour tous les secteurs
Accords, contrats, demande de licences, questions réglementaires

Sciences humaines et sociales
Documentation en ressources humaines, outils et ressources de formation, modules de curriculum, matériaux de formation, dossiers pédagogiques, bibliographies

Haut de page

Formats de fichier

Cinetique peut traduire les formats de fichiers suivants :

• Access
• Adobe Acrobat (pour fichiers PDF)
• Corel Ventura Publisher
• Excel
• FrameMaker
• Illustrator
• InDesign
• Macromedia Freehand
• PageMaker
• PhotoShop
• PowerPoint
• QuarkXPress
• Langages compilés tels que ASP, JSP, INC, HTML, SGML et XML
• Word

Haut de page